Une liseuse pour apprendre l’anglais ?

Les livres numériques sont accessibles sur tout support (tablette, smartphone…)  mais ce sont avec les LISEUSES qu’ils offrent  sans aucun doute l’expérience lecture la plus intéressante pour améliorer son niveau d’anglais.

Illustration panOplie

Il existe quatre fabricants principaux (Kindle chez Amazon, Kobo chez Rakuten, PocketBook et Bookeen) et je vous renvoie aux sites spécialistes pour comparer leurs qualités.  Le site liseuses.net m’a l’air plutôt bien conçu pour vous aider à y voir plus clair sur ces produits.

Attention, les liseuses n’offrent pas forcément la possibilité d’écouter des livres audio (une excellente façon d’améliorer la compréhension de l’anglais !) ce que permet bien sûr un smartphone ou une tablette. Les atouts des liseuses sont néanmoins réels, et donnent accès – grâce à des applis dédiées – à des millions d’e-books à consulter ensuite hors connexion. Vous pouvez acheter les livres numériques individuellement, ou bien souscrire à un abonnement.

CHOISIR LE BON APPAREIL

Les atouts d’une liseuse sont multiples, elle est :

Confortable       La liseuse offre une technique d’affichage naturelle imitant l’apparence et la luminosité d’une feuille imprimée. Certaines gammes sont  anti-lumière bleue ou étanches (l’idéal à la piscine, à la plage ou dans son bain !)

Accessible Elles sont peu encombrantes et légères (180/200 g), ce qui permet de les emmener facilement au jardin comme en vacances et une seule charge de batterie permet leur utilisation pendant plusieurs semaines. Avec leur fabuleuse capacité de stockage, elles offrent l’embarras du choix, tout en évitant l’encombrement des livres.

Economique      Les liseuses sont d’un coût plutôt raisonnable (130 € environ) et le choix de livre numérique est infini depuis les bibliothèques « virtuelles » enrichies bien sûr de nombreux livres en anglais…  Les gros lecteurs trouveront sans doute plus intéressants de souscrire à un abonnement mensuel (autour de 10€) mais tous les livres numériques restent disponibles à l’unité, à un prix inférieur au livre papier.

Instructive         Elles peuvent intégrer un dictionnaire anglais (ex. Oxford), voir un dictionnaire bilingue (ex. Hachette Oxford anglais-français), ce qui sera extrêmement intéressant pour améliorer votre vocabulaire en anglais. La fonction « word wise » disponible avec certains livres en anglais chez Amazon vous explique les mots les plus difficiles pour faciliter votre lecture.

Adaptable          On peut modifier ou agrandir la police de caractères, ce qui apporte une fonctionnalité particulièrement intéressante aux personnes dyslexiques, mal-voyantes…  On peut également ajuster la luminosité de l’écran en fonction de la lumière ambiante.

Ludique             L’aspect tactile, immédiat, est amusant. Les livres numériques renouvellent  l’intérêt que les lecteurs portent aux livres en général.

LIRE UN E-BOOK EN ANGLAIS

Les livres des bibliothéques virtuelles sont classées – comme dans une bibliothèque classique – par catégories. Pour les nouveaux lecteurs en anglais : si vous ne voyez pas apparaître les catégories de type  « E-books en langues étrangères»  ou « langues des livres : anglais » je vous conseille de taper n’importe quel titre EN ANGLAIS dans la barre de recherche (ex.  Harry Potter and the Pilosopher’s stone). Cela peut suffire à vous voir proposer d’autres livres similaires en anglais.

Mes suggestions de e-books ?

How to babysit a Grandma (Jean Reagan / Lee Wildish) Un ebook avec des illustrations amusantes où cette fois, ce sont les enfants qui prennent soin de leur grand-mère...
Mon plus beau rêve / My Most Beautiful Dream (Cornelia Haas) Un livre Jeunesse très intéressant, bilingue français-anglais dans un format audio-video compatible avec certaines liseuses.
Ready Player One (Ernest Cline) Une histoire de science-fiction où le héros poursuit une quête à la fois dans un monde réel et virtuel. Captivant !
The Girl on the train (Paula Hawkins) sans doute pas le meilleur thriller qui soit mais le vocabulaire est relativement accessible quand on veut se lancer…
If it bleeds (Stephen King) #1 des ventes catégories Thriller - 4 longues nouvelles réunies dans ce nouveau volume.

Avez-vous lu l’un de ces livres ? Avez-vous une autre suggestion de e-book à faire ? N’hésitez pas à commenter !

An e-reader to learn English ?

These digital books are accessible on any support (tablet, smartphone…) but it is on the E-READERS that they undoubtedly offer the most interesting reading experience to improve one’s level of English.

There is a wide range of them (Kindle from Amazon, Kobo from Rakuten, Pocketbook, Bookeen .) and I refer you to the specialist sites to compare their qualities. Liseuses.net site seems rather well designed to help you see more clearly about these products. Beware, e-readers don’t necessarily offer the possibility to listen to audio books (a great way to improve English comprehension) but this will always be possible from a smartphone or a tablet.

Dedicated applications provide access to a huge number of e-books that can be consulted even offline. You can buy the e-books individually, or subscribe monthly.

SELECTING THE RIGHT DEVICE

The benefits of a e-readers are numerous, they are :

Comfortable The e-readers offer a natural display technique that mimics the appearance and brightness of a printed page. Some ranges have blue anti-light or are waterproof (ideal for the pool, the beach or even in the bath).

Accessible E-readers are small and light (180/200 g), which makes it easy to take them into the garden as well as on holiday and have a large level of autonomy (a single charge allows e-readers be used for several weeks !).With their fabulous storage capacity, they offer us a wide choice of e-books, without carrying too much weight.

Economical E-readers prices are rather reasonable (around €130) and the choice of e-books is infinite from « virtual » libraries enriched of course with many books in English… Big readers will undoubtedly find it more interesting to take out a monthly subscription (around €10) but all e-books remain available individually, at a lower price than paper books.

Instructive An English dictionary (e.g. Oxford), or even a bilingual dictionary (e.g. Hachette Oxford English-French) can be integrated, which will be extremely interesting to improve your English vocabulary. The « word wise » function available on some Ebooks from Amazon explains the most difficult English words which will make your reading easier.

Adaptable The fonts can be changed, providing a particularly interesting feature for dyslexics, visually impaired… The screen brightness can also be adjusted according to the ambient light.

Fun The immediate tactile aspect is fun. E-books renew readers’ interest in books in general.

READING AN E-BOOK IN ENGLISH

The books in virtual libraries are categorized – such as in a classic library. For new readers in English: if you do not see categories such as « E-books in foreign languages » or « languages of books: English » I advise you to type any title IN ENGLISH in the search bar (e.g. Harry Potter and the Pilosopher’s stone). This may be enough to find other similar books in English.

Have you read any of these books? Do you have another e-book suggestion to make? Feel free to comment below !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.